Двенадцатый выпуск серии "Мастера детектива" представляет читателям романы английского писателя Г.Лайла "Успеть к полуночи", американского писателя Р.Пайка "Безмолвный свидетель" и французского писателя Ш.Эксбрайя "Позор семьи".
Гэвин Лайл. Успеть к полуночи (роман, перевод Д. Павленко, Е. Тюрниковой) Роберт Л. Пайк. Безмолвный свидетель (роман, перевод О. Алякринского) Шарль Эксбрайя. Позор семьи (роман, перевод Ю. Уварова)
Успеть к полуночи В Париже был апрель, поэтому дождь казался не таким холодным, как месяц назад. Но я все же решил, что на улице слишком прохладно и совсем не обязательно тащиться в такую погоду пешком только для того, чтобы успеть к началу демонстрации мод. Пока идет дождь, такси ловить бесполезно, а когда он кончится, то и вовсе глупо — мне останется пройти несколько сотен ярдов.
Безмолвный свидетель Лейтенант нью-йоркской полиции Клэнси получает от окружного прокурора странное задание — охранять известного гангстера и рэкетира, почему-то изъявившего желание дать показания по делу мафии Большому жюри Нью-Йорка.
Позор семьи Они шли, взявшись за руки и не говоря ни слова. Майское солнце играло на покрытых барашками пены волнах моря, и, казалось, сам воздух источает сияние. Молодому человеку исполнилось двадцать два года, девушке — семнадцать. В таком возрасте всегда воображаешь, будто жизнь готовит тебе одни несравненные радости. Они любили друг друга с тех пор как себя помнили, и уже тогда не сомневались, что у него не будет иной жены, а у нее — супруга.
